Esta página é dedicada à divulgação do conteúdo traduzido de forma literal para o idioma português brasileiro do livro The Science of Getting Rich, escrito em 1910 por Wallace Delois Wattles (‡1860 - †1911).
Optamos por fazer esta tradução da nossa forma o mais literal possível, principalmente por respeito à excelência do trabalho literário e por gratidão à própria pessoa humana do autor do livro.
Assim, por ser uma tradução literal, esta carece de estilo e não se importa absolutamente com o uso repetido de palavras, desde que fiel ao texto original.
Procuramos assim transmitir da forma mais exata que nos foi possível a essência verdadeira dos ensinamentos expostos no livro, em português.
Hoje encontra-se facilmente, espalhados pela Internet, vários textos, originais em inglês e também traduzidos, do conteúdo deste livro. Entretanto, a quase totalidade destes textos apresenta interpretações, modificações, pretensos melhoramentos,
acréscimos, anexos e também inexplicáveis supressões que só poderiam mesmo ocorrer em relação a uma obra cujo autor não possa mais manifestar reação pessoal quanto a isso e, devido à época remota de edição, com os seus direitos autorais
abertos ao domínio público.
Assim, diversos autores, na maioria norte-americanos, têm procurado de alguma forma associar a expansão do seu negócio particular de venda de produtos de auto-ajuda ao conteúdo deste livro. Pela divulgação alcançada, consideramos tal fato
muito bom, porém sem que para isso haja adulteração ou adaptação de conteúdo.
Este é o famoso "livrinho verde" que inspirou Rhonda Byrne na criação do livro e do filme intitulados "The Secret" ("O Segredo").
Apesar de sua simplicidade, a profundidade dos conceitos expostos no livro é muito grande e demanda seu estudo de forma intensiva, repetida e persistente. Este é um livro, no mínimo, instigante.
Mesmo após decorrido quase um século desde o seu aparecimento, o livro continua a apresentar uma atualidade surpreendente, principalmente quanto à necessidade e urgência de seu uso prático correto pelo maior número possível de pessoas.
Sugerimos, assim, que ajude a tornar este sonho do autor do livro uma realidade cada vez mais palpável, fazendo-o chegar até aqueles que possam estar desejosos de experimentar uma mudança formidável em suas vidas.
Se tiver oportunidade, não deixe também de assistir ao filme "O Segredo", um marco significativo de desenvolvimento espiritual da Humanidade.
A revisão mais recente da tradução aqui referida poderá sempre ser obtida em arquivo com formato PDF (para o programa Adobe Reader) através do link: download da revisão 5 de A Ciência de Ficar Rico (10-08-2008).
Páginas modificadas nesta revisão: 1, 4 a 14, 16 a 21, 23, 25 a 30, 33 a 40, 42 a 44, 48 a 54.
Para aqueles que quiserem estudar o livro em sua versão original em inglês, inalterada, indicamos o link: download da versão original inalterada de The Science of Getting Rich (1910).